Sad mi samo, uh, reci gde ćemo slaviti i obaviću nekoliko poziva.
Ora, ditemi solo dove andremo e faro' alcune telefonate.
Poðimo sada u deo za montažu, gde ćemo videti završnu obradu budućeg obrazovnog filma Pronalazak viljuške.
Passiamo alla parte dell'editoria, dove possiamo vederli dare il tocco finale... al film della Lecture Films, "L'invenzione della forchetta".
Ali skoro smo na aerodromu i zato mi morate reći gde ćemo prvo ići.
Ma siamo quasi all'aeroporto, deve almeno dirmi qual e' la nostra prima meta.
Ne znam gde ćemo odatle ići, ali nešto ćemo skontati.
Non so cosa faremo dopo, ma ci inventeremo qualcosa.
Onda, gde ćemo se sastati nakon što sve završimo?
Quindi, dove ci troviamo dopo il crollo?
Idemo na putovanje gde ćemo saznati šta znači reći zbogom.
Un viaggio per insegnarti cosa vuol dire "addio".
Da li ja mogu da se pitam gde ćemo otići?
Posso dire la mia su dove andremo?
Kružimo i još uvek ne znamo ni kako ni gde ćemo se prizemljiti.
Voliamo senza meta e non sappiamo dove e se atterreremo.
Obećao sam ti mesto gde ćemo osnovati porodicu.
Ti ho promesso una casa in cui costruire una famiglia.
Ovo će biti naše tajno mesto gde ćemo moći da boravimo diskretno i bez dodatnih troškova u ova smutna vremena.
Sara'... il nostro posto segreto, per sgattaiolare via silenziosamente ed... economicamente, in questi... tempi duri.
Želim da general Džouns bude poslat direktno do depoa sa naoružanjem gde ćemo se sastati.
Voglio che mi mandi subito qui al deposito armi il generale Jones e i suoi amici.
I ko zna gde ćemo da budemo za godinu dana?
E chi sa cosa succedera' tra un anno?
To je mesto gde ćemo naći naše kamenolom.
È lì che troveremo la nostra preda.
Da li si mu dao broj gde ćemo biti?
Gli hai dato il numero del posto in cui saremo?
Od tada, automobil nam je omogućio slobodu izbora gde ćemo da živimo, da radimo, gde ćemo da se igramo i kada ćemo da izađemo napolje i želimo da se vozimo negde.
Ma da allora l'automobile ci ha concesso la libertà di scegliere dove vivere, dove lavorare, dove divertirci, oppure semplicemente dove andare a spasso.
I hajde da ponovimo simulaciju gde ćemo staviti jednog od ovih superorganizama u populaciju slobodnih jahača, ili dezertera, ili varalica i pogledajmo šta se dešava.
Ora proviamo a ripetere la simulazione collocando uno di questi superorganismi all'interno di una popolazione di opportunisti e di imbroglioni, e vediamo quel che accade.
Slobodni smo da odaberemo gde ćemo ga presaviti.
Siamo liberi di scegliere dove fare la piega.
A moja najveća briga je to što mi stvaramo svet gde ćemo imati sjajne tehnologije ugrađene u zastarelo društvo koje podržava privreda koja protežira nejednakost umesto prilika.
E la mia paura più grande è che stiamo creando un mondo in cui avremo tecnologie scintillanti incastonate in una specie di società logora e supportate da un'economia che genera disuguaglianza invece di opportunità.
Moj rad se fokusira na vezu između razmišljanja o našem životu u zajednici gde ćemo biti deo okruženja u kome arhitektura raste iz prirodnih lokalnih uslova i tradicija.
Il mio lavoro si concentra sulla connessione tra pensare alla vita della comunità ed essere parte dell'ambiente in cui l'architettura cresce dalle condizioni locali naturali e dalle tradizioni.
Stvaramo globalnu zajednicu, veliku globalnu zajednicu, gde ćemo biti u mogućnosti da merimo i poredimo ono što smo postigli.
Stiamo creando una comunità globale, una grande comunità globale, in cui saremo in grado di misurare e confrontare quello che realizziamo.
Znate da Njujork polaže puno na privlačenje imigranata, i bili smo uzbuđeni zbog ovog rasta, ali iskreno, pitali smo se gde ćemo rasti u gradu koji je već bio izgrađen do svojih granica i okružen vodom?
Ora, voi sapete che New York ci tiene particolarmente ad attrarre gli immigrati, quindi eravamo entusiasti circa le prospettive di crescita, ma onestamente, dove potevamo crescere in una città che era già completamente urbanizzata e circondata dall'acqua?
Treba nam više malih vodiča gde ćemo učiti u hodu, vodiča koji menjaju opseg mogućnosti.
Abbiamo bisogno di altre piccole iniziative da cui imparare, programmi pilota che cambiano le possibilità.
Danas, radimo na internet platformi gde ćemo podeliti našu metodologiju kao otvoreni izvor pomoću koga svako i bilo ko može napraviti sopstvenu šumu bez našeg fizičkog prisustva, koristeći našu metodologiju.
Oggi, stiamo lavorando su una piattaforma online dove condivideremo il nostro metodo con licenza open source grazie alla quale tutti possono fare la propria foresta senza la nostra presenza fisica, usando il nostro metodo.
Ovde vidite simboličan ulaz, gde ćemo bukvalno da oljuštimo ulicu i razotkrijemo istorijske slojeve grada i pozovemo ljude u ovaj topli, podzemni prostor.
Qui potete vedere questo ingresso iconico in cui vorremmo letteralmente sbucciare un pezzo di strada per rivelare gli strati storici della città, invitando la gente in questo accogliente spazio sotterraneo.
Sve ovo zvuči sjajno ali gde ćemo sakupiti ovu četvrtu generaciju?
Tutto questo è fantastico, ma da dove prenderemo questa quarta generazione?
Ali i tamo gde ćemo u ranom dobu videti epidemiju.
Ma anche dove vedremo l'epidemia con molto anticipo.
Za poređenje, za prosečnu misiju na Mars potrebne su godine da se stotine naučnika složi oko toga gde ćemo ići.
Per darvi un'idea, una missione su Marte impiega centinaia di scienziati per anni solo per decidere dove dobbiamo atterrare.
No kako budemo ulazili, zemlja će da nam izmakne ispod nogu i promeniće se naša percepcija, gde ćemo da shvatimo da ovi stubovi evociraju linčovanja, koja su se dešavala na javnom trgu.
Ma quando entriamo, il pavimento sotto di noi si abbassa, e la percezione cambia, ci accorgiamo che quelle colonne rappresentano i linciaggi che sono avvenuti sulla pubblica piazza.
Vidim mesto gde ćemo na kraju umesto da koristimo podatke samo radi bolje efikasnosti, svi koristiti podatke kako bi postali humaniji.
Vedo un luogo, infine, in cui invece di usare dati solo per diventare più efficienti, useremo i dati per diventare più umani.
I svi vi ovde danas možete da zamislite i oblikovaćete ono gde ćemo otići sledeće.
E tutti noi qui possiamo immaginare e plasmare il prossimo passo.
Indija, Meksiko i drugi, već prave eksperimentalne vakcine od gripa, i mogu biti prvo mesto gde ćemo videti korišćenje vakcina.
L'India, il Messico e altri stanno già facendo vaccini sperimentali per l'influenza e potrebbero diventare i primi luoghi dove vedremo questi vaccini in azione.
Znate, gde ćemo početi s ovim?
Da dove cominciare la nostra analisi, dunque?
I rekoše im u Silomu u zemlji hananskoj govoreći: Gospod je zapovedio preko Mojsija da nam se daju gradovi gde ćemo živeti i podgradja njihova za stoku našu.
e dissero loro a Silo, nel paese di Canaan: «Il Signore ha comandato, per mezzo di Mosè, che ci fossero date città da abitare con i loro pascoli per il nostro bestiame
Nego hajde da otidemo na Jordan, pa da uzmemo onde svaki po brvno i načinimo onde mesto gde ćemo boraviti.
Andiamo fino al Giordano; là prenderemo una trave per ciascuno e ci costruiremo una residenza.
Podignuvši, dakle, Isus oči, i videvši da mnoštvo naroda ide k Njemu, reče Filipu: Gde ćemo kupiti hleba da ovi jedu?
Alzati quindi gli occhi, Gesù vide che una grande folla veniva da lui e disse a Filippo: «Dove possiamo comprare il pane perché costoro abbiano da mangiare?
2.3502938747406s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?